El significado de Namasté

Cada cultura tiene una forma distinta de saludarse -en la India, decir hola y chao tiene una conexión con la cultura espiritual inherente de ese país, en el que la mayoría de la gente cree que hay una luz que irradia dentro de cada persona.

Namasté viene de la raíz nam, que significa reverencia, o sublimar (hacer de algo "sublime"), y el sufijo ste, que se refiere a la divinidad presente en otra persona. Mucha gente traduce esta palabra como "la luz dentro de mí saluda o hace reverencia a la luz dentro de usted".

La palabra Namasté viene acompañada siempre por el gesto de Namaskar, que implica juntar ambas manos frente al cuerpo -implicando la unión de dos personas, de masculino y femenino. Al igual que en muchas otras culturas, a menudo el gesto de Namasté está acompañado por una reverencia en donde la cabeza baja con humildad hacia la otra persona.

Mi traducción favorita viene de un autor que se llama Leo Buscaglia -que aunque se toma amplia licencia de interpretación, me parece describe de forma hermosa la esencia del sentimiento que rodea a esta palabra:

"Honro el espacio dentro de tí en el que reside todo el Universo. Honro el espacio dentro de tí, en donde se encuentra tu amor, tu luz, tu verdad y tu belleza. Honro el lugar dentro de tí en el que... si tu estás en ese lugar dentro de tí, y yo estoy en ese lugar dentro de mí... entonces solo hay uno de nosotros."